Вот и подошел к концу 2013 год. Не буду говорить как президент, что этот год был сложный и т. п. Хотелось бы просто пожелать от имени моего журнала всего самого лучшего.

Мой блог был создан недавно, и за это время было написано несколько статей. С 2014 года я постараюсь писать больше и делать этот блог интереснее каждый день. Можно сказать, что в этом месяце вышел так называемый “пилотный выпуск”, и теперь будут публиковаться только полные версии.

Чтобы не отходить от темы блога в данной публикации, я приведу несколько примеров поздравлений с новым годом на английском языке с переводом. В поисковых системах такие поздравления можно легко найти по запросу “new year greetings” – поздравления с Новым годом. Пожелания на новый год звучат по-английски как “new year wishes” . Все очень просто.

Вот несколько поздравлений с Новым Годом по-английски:

Пускай твои (Ваши) дни будут раскрашены золотом

Пусть твоя жизнь будет наполнена бриллиантами

Пусть звезды ярко светят на твой мир

Пусть у тебя будет год, наполненный счастьем (забавой)

С Новым Годом!

Желаю тебе великолепного Нового Года, наполненного множеством приятных сюрпризов

Желаю тебе счастливого Нового Года

Если ты счастлив – улыбайся и празднуй;

но если ты грустен – все равно празднуй, чтобы дарить (приносить) улыбки другим

Счастливого Нового Года

Предстоящее будущее принесет (содержит) множество сюрпризов для тебя

Будь открытым (готовым) для изменений

Счастливого Нового Года

Прошел еще один год со светлыми (сладкими) воспоминаниями и радостными моментами

Ты сделал мой год особенным (Ты сделал этот год особенным для меня)

С тобой рядом

Каждый момент – это событие для меня

Я надеюсь, что у тебя будет замечательный год впереди

Да благословит Бог мою любовь своей заботой и теплотой

Я люблю тебя и желаю тебе самого счастливого Нового Года

Я попыталась привести в качестве примера обычные “людские” поздравления-пожелания, которые идут, что называется, от самого сердца. Простые человеческие слова, которых иногда так не хватает. Не просто заученные строчки или стишки.

Вместе с волшебством ближе к Рождеству и Новому Году к нам приходят хлопоты: нужно срочно покупать подарки и искать идеальные поздравления для друзей, знакомых и партнеров по бизнесу. Второе может быть проблемой, если необходимо отправить пожелания на английском языке. Relax.by постарался хоть как-то облегчить это бремя для вас и выбрал поздравления на английском на все случаи.

Для друзей и родных

Теплые, искренние и трогательные поздравления для самых родных людей

May your days be as glittery as diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as emerald, and may your soul remain as pure as pearl.

Пусть ваши дни сверкают, словно бриллианты, друзья будут на вес золота, пусть сердце ваше всегда остается зеленым (то есть молодым), словно изумруд, а душа — чистой, словно жемчужина.

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… Ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year!

Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… И, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового года!

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!

Пусть Новый год подарит новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

С юмором

Не теряйте оптимизма. Такие поздравления с праздниками обычно самые запоминающиеся.

You know what I truly love about Christmas? I can eat everything I want because you know, it’s the holidays! Merry Christmas!

Знаешь, за что я на самом деле люблю Рождество? Я могу есть все, что хочу, ведь это же праздник! С Рождеством!

Be on the lookout for jolly, old, fat, white-bearded man bearing gifts! Merry Christmas and Happy New Year!

Жди веселого, старого, толстого и белобородого мужчину с подарками! Веселого Рождества и счастливого Нового года!

I love Christmas. When else can you sit in front of a tree and eat candy out of socks?

Мне нравится Рождество. Когда еще можно посидеть перед деревом и поесть сладостей из носка?

Поздравления любимым

Новый год и Рождество, пожалуй, самое романтическое время в году. Не упускайте возможности напомнить любимым о своих чувствах

My letter to Santa this year asked for YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack! Merry Christmas!

У меня есть желание для Санты. Это ТЫ! Ты не удивляйся, если он залезет в окно и ты окажешься в мешке! С Рождеством!

I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear!

Я не нуждаюсь в подарках на это Рождество, ведь я уже получил лучший подарок — возможность быть с любимым человеком. Счастливого Нового года, дорогой/дорогая!

You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear!

Ты для меня любовь и надежда. Все отлично, когда ты рядом. Надеюсь, что наша любовь будет вечной! С Рождеством, дорогой/дорогая!

Поздравления в стихах

Строчки для тех, кто ни дня не может прожить без рифмы

A health to you,
A wealth to you,
And the best that life can give to you.

Здоровья тебе,
Богатства тебе
И всего наилучшего, что может дать жизнь.

May your Christmas be wonderful
right from the start
May a happy year follow it, too.
These are the wishes that come from the heart
In this greeting especially for you.

Пускай твое Рождество будет замечательным
Начиная с самого начала.
Пускай таким же будет год.
Эти пожелания идут из самого сердца,
И специально для тебя.

Хорошо иметь друзей.
Друзей, которые заботятся,
Друзей, которые тебя знают,
Которые всегда будут рядом,
Когда в них нуждаешься,
И которые никогда не возмутятся,
Если ты будешь рассказывать им что-то
Снова и снова.
Я говорил это раньше
И скажу сейчас:
Счастливого Рождества!

New Year gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.

Предложения по новогодним подаркам:
Для вашего врага — прощение.
Для вашего противника — терпение.
Для вашего друга — ваше сердце.
Для вашего клиента — услугу.
Всем — благости.
Каждому ребенку — хороший пример.
Себе — уважение.

Tom Cruise
Angelina Jolie
Aishwarya Rai
Arnold
Jennifer Lopez
& me...
All the Stars wish u a Very Happy New Year.

Том Круз,
Анджелина Джоли,
Аишвария Рай,
Арнольд,
Дженнифер Лопез,
и я...
Все звезды желают вам счастливого Нового года!

Рождественские поздравления

Рождество для европейцев важнее Нового года! Не оскорбляйте своих заграничных друзей и родных — вышлите поздравительную открытку.

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!

Пусть ваша жизнь будет веселой, а Рождество белым и пушистым, словно снег! Веселого Рождества!

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!

И вновь пришло время поблагодарить Господа за все хорошее и яркое, что произошло за этот год! Пусть это Рождество будет радостным! Веселого Рождества!

Мастер-класс. «Новогодняя открытка на английском языке своими руками»

Хемерова Галина Александровна

Описание материала:
Мастер-класс рассчитан на дошкольников и детей младшего школьного возраста, педагогов дополнительного образования, учителей английского языка при введении новой тематической лексики.
Стихотворения и рифмовки являются авторскими. Рифмовки составлены таким образом, что в них произношение английских слов согласуется с произношением русских. Это позволяет детям эффективно запомнить новые лексические единицы.
Цели:
1) Изготовить Новогоднюю открытку с надписью на английском языке;
2) Активизировать лексические навыки учащихся;
Задачи:
1) Развивать у детей внимание и память;
2) Научить правильному произношению английских слов;
3) Воспитывать трудолюбие, аккуратность в работе;
4) Воспитывать внимание и заботу к друзьям и близким людям;
5) Развивать мелкую моторику детей;
Назначение:
Открытка предназначена в качестве Новогоднего подарка
Материалы и инструменты:
Ножницы с прямыми лезвиями;
Цветные карандаши;
Цветная бумага;
Клей;

Ход занятия

Новогодние открытки
Новый год мы дружно встретим.
Он идёт по всей планете,
Смело входит к нам в дома.
Праздник дарит всем зима!
Приготовлены подарки,
Огоньки сверкают ярко,
Ёлка блёстками покрыта.
Новогодние открытки
Сделаем сегодня сами.
Папе, бабушке и маме

Их подарим от души.
Нам нужны карандаши.
Подпись сделаем занятной.
Чтобы было всем понятно,
Надпись громко мы прочтём,
А потом переведём.
Надпись будет по-английски.
Удивим родных и близких:
Фразу по-английски скажем,
Свои знания покажем.
Мы английский изучаем
Мы английский изучаем.
Много слов английских знаем.
И в процессе подготовки
Англо-русские рифмовки
Новые слова покажут,
Как читать их вслух – расскажут.
В них – английских слов значенье
Связано с произношеньем.
Все берёмся мы за дело
Все берёмся мы за дело.
Дружно начинаем смело!
Разные карандаши
Приготовьте, малыши!
Клей и ножницы берём,
Всем бумагу раздаём.

Лист цветной бумаги сложим.

Трафарет нам всем поможет

Контур ёлки обвести,
На бумагу нанести.

Ножницами вырезаем.

Лист открытки раскрываем.
Нам придёт на помощь клей:

Ёлочку укрась скорей!
На верхушке будет star (ста) .
Ой, какая красота!

А теперь наклеим ball (бол) .
Творческий процесс пошёл!

Ножницы берём! Смелей!
Вырезаем snowflakes (сноуфлейкс) .

Несколько снежинок можно
Аккуратно, осторожно
На открытке разместить,
Чтобы дело завершить.
Вот оно – New Year Tree (нью йеа три) .
Как красиво, посмотри!

Надо надпись нанести
И поярче обвести!
Твёрдою рукою смело
Пишем наверху New Year (нью йеа) 2016.

Вот и всё! Готов подарок.
Он красив и очень ярок!

Надо сказать, что Новый год для иностранцев не является таким большом праздником по значимости, как для нас, русских. В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, поздравьте их или , или посмотрите, что говорят в Англии на Рождество поздравляя друг друга, и . А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это .

Итак, сегодня разберем:

— что же желают иностранцы на Новый год своим друзьям,
— что ответить на поздравления с Новым годом,

Так, же, возможно вам будет интересно узнать:
—
—

Пожелания и поздравления с Новым годом на английском языке

Happy New Year! — С Новым годом!

Happy New Year, Olya! — Оля, поздравляю с Новым годом!

Best Wishes for the New Year! — Наилучшие пожелания в Новым году!

Сами американцы и англичане, жители Канады и Австралии не заморачиваются на длинные поздравления и пишут краткую самую распространенную фразу: Happy New Year!

Если же, вы все таки хотите поздравить своего иностранного друга более развернуто, так сказать со всей русской душой, можете использовать близкие по смыслу к русским, следующие пожелания и поздравления.

I wish you a fantastic New Year! Желаю тебе фантастического Нового года!

May the coming year bring success to you. Пусть наступающий год принесет вам успех.

I wish you happiness in the year to come. Желаю вам счастья в будущем году.

Wishing you a New Year filled with happiness and good fortune!
Желаю вам/тебе наполненного счастьем и удачей Нового года!

I wish you good health and happiness for the New Year!
Желаю вам/тебе здоровья и счастья в Новом году!

I wish you good health happiness and success. Happy New Year!
Желаю тебе крепкого здоровья и успеха. С новым годом!

May your wishes come true. Seasons Greetings!
Пусть твои желания сбудутся. С праздниками!

Forever my warm wishes are with you. Have a promising and great New year!
Мои теплые пожелания всегда с тобой. Желаю тебе отличного и многообещающего Нового года!

I wish you a smashing New Year filled with joy.
Желаю тебе потрясающего Нового года наполненного радостью.

Happy New Year to the most precious treasure of my life.
Поздравляю с Новым годом самое ценное сокровище моей жизни.

Happy New Year Just want to say thank you for just being you.
С Новым годом! Просто хочу сказать, спасибо, что ты просто есть.

I wish you happiness, health and so many good things in your life.
Желаю счастья, здоровья и всего самого хорошего в жизни.

May each day of the coming year Be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations & rejoices. Happy New Year!
Пусть каждый день наступающего года будьте ярким и новым, приносящим много поводов для праздников и радостей. С Новым годом!

Если надо поздравить маму, например

Дорогая мамочка,
поздравляю тебя с новым годом, желаю счастья и здоровья.
Dear Mommy,
I wish you good health and happiness for the New Year!

A very Happy New Year! Желаю отличного Нового года!

Happy New Year, everybody! Всех, с Новым годом!

May your year be filled with warmth and cheer.
Пусть ваш год будет наполнен теплом и радостью.

A very happy new year to you! Поздравляю тебя с Новым годом!

Happy New year in 2018!
Желаю счастливого года в 2018-м году!

Happy New year and all the best!
С наилучшими пожеланиями в Новом году!

Wishing you and your family a very happy, healthy New Year!
Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья в Новом году!

Wishing you a happy, healthy and successful New Year!
Желаю тебе счастья, здоровья и успехов в Новом году!

May your wishes come true and may you have a joyous New Year.
Пусть все твои желания сбудутся, пусть Новый год будет радостным!

Что отвечают на поздравления с Новым годом

Ответные фразы ничем не отличаются от наших русских эквивалентов:

Happy New Year to you too! И тебя с Новым годом!
Happy New Year! С новым годом!
Happy New Years! С праздниками!

Рождество в англоязычных странах не разрывно с Новым годом, поэтому, обычно, когда наступил новый год, все равно поздравляют с двумя праздниками: Рождеством и Новым годом. И даже сама фраза «новогоднее настроение» не имеет прямого перевода «New Year mood» — так нельзя сказать.

Посмотрите примеры:

I’m in a Christmas Mood. У меня новогоднее настроение.
Do you have a Christmas mood? У тебя новогоднее настроение?

Надеюсь, данный материал был полезным для вас.
Всех с наступающими праздниками!

До скорого!
Until next time!

Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new -
Luck’s waiting for you!

Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
To begin a newest test.

Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit -
I frankly wish you it!

(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!

Минула дней череда.
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.

Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом -
Искренне желаю тебе этого!

New Year comes, we wait for it -
It’s magic everywhere.
And everybody wish repeats:
To have great health and care.

Let all the dreams come true so soon,
Let life be easy, perfect!
And Let the table become full
Of friends and meal, and chocolate.

(перевод)
Спешит год Новый, ждем его -
Повсюду волшебство.
Желает каждый лишь одно:
Здоровье и тепло.

Мечты пусть сбудутся скорей,
Жизнь легкой, яркой станет!
Чтоб за столом - полно друзей,
Еды и сластей хватит.

The year is coming to its end. Yes, it will leave a trace in your soul - later, you will remember the events of this period, smiling, or frowning. I wish you: never regret the past, forget the grievances brought to you by people and forgive them. Remember only the events that you wish to be repeated. Let your live in harmony and enjoy each minute given to you. Happy New Year!Перевод :Ну вот, и заканчивается еще один год. Несомненно, он оставит след в твоей душе - позже, вспоминая произошедшее за это время, ты будешь улыбаться или хмуриться. Желаю тебе: никогда не жалей о прошлом, забудь обиды, принесенные тебе людьми, и прости их. Запомните только те события, которые ты бы хотел пережить снова. Пусть твоя жизнь наполнится гармонией. Наслаждайся каждой минутой, подаренной тебе жизнью. С Новым годом!

Let this year brings to you
Many presents, many friends.
And possibilities for you,
Good luck, wealth, happiness, and health.

Let awesome love shines in your heart,
Let it inspires you to achievements.
Wish you a great, successful start
To the best life. Happy New Year!

Пусть этот год принесет тебе
Подарков побольше, друзей тоже много.
Возможностей нужных, удачи в судьбе,
Счастья, достатка и, конечно, здоровья.

Любовь удивительная пускай в сердце сияет,
На подвиги вечно тебя вдохновляет.
Большого, успешного старта желаю
К жизни наилучшей.
С Новым годом поздравляю!

Beautiful life
May bring magic snowflakes,
Warm in the heart,
And wonderful moments.

Big hugs and good wishes,
Lots of friends and good cheer,
Good luck and large riches.
And happy New Year!

(перевод в стихах)
Жизнь пускай прекрасной станет
В волшебстве снежинок чудных,
Тепло сердце согревает,
Будут лучшими минуты.

И больших тебе объятий,
Самых лучших поздравлений,
И друзей - чтоб необъятно,
Радостного настроенья.
И богатства, и удачи.
Счастья в Новый год в придачу!

Happy beginnings,
Be brave, never fear.
Let all your ideas
Come true in this year.

Be wealthy and healthy,
And wish you good friends.
Be like you amazing,
Have no regrets.

And let your life give you
Whatever you want.
Happy New Year!
Outstanding results!

(перевод)
Начинаний успешных желаю,
Никогда ничего не бояться.
И в пришедшем году чтобы стали
Все идеи в жизнь воплощаться.

Жить в достатке, всегда быть здоровым(ой),
В окруженьи друзей только верных,
Оставаться, как ты, всегда клевым(ой),
Никогда не иметь сожалений.

Жизнь дарила чтоб снова и снова
Все, чего для души тебе надо.
С праздником тебя, с годом Новым!
Выдающихся тебе результатов!

Happy New Year

I wish you a fresh new start and bright.
Today have an enjoyable New Year’s ride.
I wish prosperity for you and inner peace.
Don’t lose your luck and happiness keys!

I wish your wishes are fulfilled this year,
Treasured moments follow you everywhere,
Beautiful memories always around you flow.
I wish you all the blessings a heart can know!

С Новым годом (перевод)
Желаю начать новый путь свежо и ярко.
В Новый год въехать так весело и жарко.
Душевного мира и процветания тебе,
Не потерять ключи к счастью в судьбе!

Пусть все твои заветные желания исполняются,
И только драгоценными сюжетами наполняются,
Только хорошее воспоминание всегда окружает.
Всего наилучшего, что сердечко желает!

Wish you new chances,
New sources of gain.
Amazing adventures
And a new great love’s flame.

Wish you God’s blessing,
Wishing new ideas.
Be wealthy and healthy.
Happy New Year!

(перевод на русский в стихах)
Желаю возможностей новых
И новых источников прибыли.
Приключений удивительных и клевых,
И любви пламени нового, сильного.

Еще благословения Божьего,
И свежих идей желаю.
Достатка, здоровья тоже.
С Новым годом тебя поздравляю!

Wish you to enjoy your life,
To get a lot of presents.
True friends for you and love,
The great, amazing present.

Forget about the past,
Be lucky, have no fear -
Catch moments. Have a blast.
Wish you Happy New Year!

(перевод)
Желаю жизнью тебе наслаждаться,
Пусть одарят тебя подарками,
Друзей верных, в любви оставаться,
И настоящего - невероятного.

Забудь о прошлом своем. Гони страхи,
Лови моменты удачи при этом.
Отрывайся всегда с размахом.
Пусть счастливым лишь станет год этот!